[Dona Maria, por graça de Deos Rainha de Portugal, e dos Algarves, d'aquém e d'além mar, em Africa Senhora de Guiné, e da Conquista, Navegação, Commercio da Ethiopia, Arabia, Persia, e da India, &c. Faço saber aos que esta Minha Carta de Lei virem, que constituindo a escolha de livros bons, e uteis a principal parte da educação do homem, por aprender nelles a solida, e pura doutrina, e as suas obrigações, assim Christans, como Civís; ...]